1 00:00:14,100 --> 00:00:17,200 THE EXCHANGE second part 2 00:00:32,200 --> 00:00:35,600 Stephanie... can you hear me? 3 00:00:38,900 --> 00:00:41,450 how are you 4 00:00:44,120 --> 00:00:47,100 who are you - It's me - Grant. 5 00:00:51,880 --> 00:00:55,030 where am i - We crashed, Stephanie. 6 00:00:55,230 --> 00:00:57,850 You're in the hospital. 7 00:01:00,600 --> 00:01:03,450 Why do you call me Stephanie? 8 00:01:04,320 --> 00:01:07,420 Because that's your name, honey. - No... 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,700 I'm not Stephanie. 10 00:01:11,500 --> 00:01:15,380 Don't talk. Calm down. - No, I'm not... 11 00:01:15,580 --> 00:01:19,800 There is a concussion. We will recover soon. - Here are the x-rays. 12 00:01:27,000 --> 00:01:30,500 It's been over an hour. - Yes, I know. 13 00:01:43,730 --> 00:01:47,200 is it ok - She was not seriously injured. 14 00:01:47,700 --> 00:01:53,200 Thanks for coming. It's getting late. Go home, you're at work tomorrow. 15 00:01:53,500 --> 00:01:57,500 are you ok - Of course. I am invulnerable. 16 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Grant, you're not Superman. Take a few days off. 17 00:02:02,300 --> 00:02:06,300 Harold will finish the report and will pass it on to Webster. 18 00:02:06,550 --> 00:02:10,200 I don't think it's right, Helen. - Professor Roberts. 19 00:02:10,400 --> 00:02:13,380 I looked at the new pictures. - What's the situation? 20 00:02:13,580 --> 00:02:17,700 Encouraging. Right wrist it's broken but it will heal soon. 21 00:02:17,900 --> 00:02:23,570 You can take her home. I want I will review it again in a few days. 22 00:02:24,630 --> 00:02:28,700 There are bad bruises. The bruises will stay for a while. 23 00:02:30,680 --> 00:02:35,700 In two weeks we will have an x-ray, to check the condition of the bone. 24 00:02:36,050 --> 00:02:40,680 In a month she will be completely healthy. - Thank you very much, doctor. 25 00:02:40,880 --> 00:02:43,850 I advise you not to strain the lower back. 26 00:03:19,900 --> 00:03:23,400 We were alarmed when dad called are you ok 27 00:03:23,780 --> 00:03:27,450 You look terrible. - You would look like that too. 28 00:03:27,650 --> 00:03:30,720 Time to go to bed. Let me carry you up the stairs. 29 00:03:30,920 --> 00:03:33,900 I've always liked Rhett Butler. 30 00:03:35,600 --> 00:03:38,300 I'll try it myself. 31 00:03:39,670 --> 00:03:43,870 Carefully. It will be tomorrow at your disposal, children. 32 00:03:45,380 --> 00:03:49,750 Will you speak to Mrs. Worthworth? - Not now, Penny! 33 00:03:49,950 --> 00:03:53,550 Can I sign the cast? - Learn to write first! 34 00:03:53,800 --> 00:03:57,000 It's all right. Go to bed. 35 00:04:04,100 --> 00:04:07,600 Let me help you. - Thank you. 36 00:04:30,420 --> 00:04:33,020 I'm cold. 37 00:06:02,520 --> 00:06:05,100 i love you 38 00:06:35,370 --> 00:06:37,950 Steph? - Worry? how are you 39 00:06:38,150 --> 00:06:41,000 Everything went wrong. We should tell Grant. 40 00:06:41,200 --> 00:06:45,720 What's up? - We crashed after the reunion. 41 00:06:45,920 --> 00:06:49,000 are you ok - You could say. 42 00:06:49,250 --> 00:06:53,300 My wrist is broken. I was plastered the hand. It will stay that way for a whole month. 43 00:06:53,500 --> 00:06:57,070 Oh Brinny! how is grant - He's fine. 44 00:06:59,530 --> 00:07:02,150 The game is over. 45 00:07:02,800 --> 00:07:07,900 I will talk to him tomorrow. - Anyway, our marriage was not going well. 46 00:07:09,700 --> 00:07:14,300 I wish there was another way. - It will probably take away my children. 47 00:07:14,930 --> 00:07:19,730 You always had good ideas. You should stay for a few more weeks! 48 00:07:20,420 --> 00:07:24,220 You don't understand, Steph. It's very complicated. 49 00:07:26,370 --> 00:07:30,620 I put on your necklace tonight. Grant took it as a sign. 50 00:07:30,820 --> 00:07:33,830 And? - And that's why we crashed. 51 00:07:34,480 --> 00:07:38,130 If I stay another month... - You have to come up with something! 52 00:07:38,330 --> 00:07:41,500 I don't want my children taken away! Please! 53 00:07:44,500 --> 00:07:48,800 OK, I'll try. - I knew it! Thank you! 54 00:07:50,330 --> 00:07:52,930 By the way... 55 00:07:53,470 --> 00:07:56,470 I saw Rita McMillan. - What do you think? 56 00:07:57,200 --> 00:08:00,500 I think she's fine. - You will handle her. 57 00:08:02,350 --> 00:08:06,150 And speaking of... What's up with Carlo? 58 00:08:06,900 --> 00:08:10,370 He is very insistent. - Don't get me involved in anything, 59 00:08:10,570 --> 00:08:13,550 which I will regret. - I had to tame him, 60 00:08:13,750 --> 00:08:17,300 to leave me alone. I promised to furnish his villa in Rome. 61 00:08:17,500 --> 00:08:20,400 I thought you'd be back by then. 62 00:08:20,700 --> 00:08:24,000 Deny him. - He doesn't accept rejections. 63 00:08:26,120 --> 00:08:28,730 Okay, then go. 64 00:08:28,930 --> 00:08:32,300 Be careful. Don't tie me to him. 65 00:08:32,500 --> 00:08:37,500 There isn't. I promise. Brinny, I know it won't be easy for us. 66 00:08:37,800 --> 00:08:42,300 I'll do my best for Carlo, and you take care of Grant. You'll make it. 67 00:08:44,920 --> 00:08:48,120 I hope so. - I'll call you in a few days. 68 00:08:48,570 --> 00:08:51,270 Luck. - I'll need it. 69 00:09:00,220 --> 00:09:04,720 It's wonderful! - You speak as if it's your first time. 70 00:09:06,400 --> 00:09:10,300 Every coming to Rome is no less more exciting than the first. 71 00:09:11,180 --> 00:09:13,780 Look, Sabrina! 72 00:09:14,000 --> 00:09:17,350 Unbelievable! - The evening will also be amazing. 73 00:09:18,930 --> 00:09:22,330 Carlo! I agreed to help you with the cottage. 74 00:09:23,100 --> 00:09:26,300 But you're here. That alone matters. 75 00:09:26,850 --> 00:09:29,920 Look! It is forbidden to fly so low, 76 00:09:30,120 --> 00:09:33,220 but that's how we can enjoy it. - Be careful! 77 00:09:33,670 --> 00:09:36,420 Take it easy. I'm by your side. 78 00:09:59,220 --> 00:10:03,420 Oh, Carlo, she is so beautiful! The statues are amazing. 79 00:10:04,500 --> 00:10:08,320 There is a legend associated with them. Emperor Nero... 80 00:10:08,520 --> 00:10:11,270 Good morning sir! - Hello, Mario. 81 00:10:11,470 --> 00:10:15,000 Courted one once beautiful woman in this garden. 82 00:10:15,500 --> 00:10:19,700 She pushed him away and... as you can see, she turned to stone. 83 00:10:20,200 --> 00:10:22,900 The story is true. 84 00:10:26,100 --> 00:10:29,200 Dinner was superb. The villa is wonderful. 85 00:10:29,400 --> 00:10:33,600 The furniture is fine. Everything is perfect. The paintings, the lamps... 86 00:10:34,750 --> 00:10:37,750 Leave her as is. - And the bedroom? 87 00:10:39,470 --> 00:10:42,670 Don't move anything from there. - There is none. 88 00:10:43,900 --> 00:10:47,500 I want her just like that. Now. 89 00:10:48,520 --> 00:10:51,620 Carlo, we... we can't. 90 00:10:53,900 --> 00:10:58,250 We can't?! We've made love before! 91 00:10:58,680 --> 00:11:01,880 I would like to explain but i don't know how. 92 00:11:05,400 --> 00:11:09,750 I don't understand. Really, I don't understand. - I'm not playing with you. 93 00:11:09,950 --> 00:11:14,430 I'm sure. You were always honest with me. 94 00:11:18,100 --> 00:11:22,400 Why did he come all the way to Rome to my refuse? You act like a child. 95 00:11:24,000 --> 00:11:27,600 Why didn't you send me away the first day? what's wrong with you 96 00:11:29,720 --> 00:11:33,800 For some reason, which I don't understand, suddenly you 97 00:11:34,000 --> 00:11:38,200 you who were always so alive you are afraid to live! 98 00:11:40,260 --> 00:11:42,750 I know. 99 00:11:42,950 --> 00:11:45,650 I'm really scared. 100 00:11:46,520 --> 00:11:49,220 Don't. I'm here. 101 00:11:49,720 --> 00:11:53,820 I will always be here. Like Rome and like you. 102 00:11:55,870 --> 00:11:58,570 I may be leaving soon... 103 00:11:59,600 --> 00:12:02,250 We are all mortal. 104 00:12:02,500 --> 00:12:05,000 Therefore... 105 00:12:05,300 --> 00:12:07,800 we are in rome 106 00:12:09,270 --> 00:12:14,470 To enjoy life. Let's row with fistfuls of it. 107 00:12:16,880 --> 00:12:19,730 Let's take whatever we want. 108 00:12:19,930 --> 00:12:24,150 i want you you want me too I feel it. 109 00:12:26,440 --> 00:12:28,780 Carlo... 110 00:12:28,980 --> 00:12:31,980 Enjoy life. 111 00:13:34,200 --> 00:13:36,750 Hello. 112 00:13:38,470 --> 00:13:41,420 I'll see you tonight. - Tonight. 113 00:13:48,120 --> 00:13:50,820 Hello. - Hello. 114 00:13:54,600 --> 00:13:58,300 We already know what she did in Rome. - Same as the Romans. 115 00:13:58,500 --> 00:14:02,600 Oh Brinny. where were you I missed her so much. 116 00:14:03,180 --> 00:14:07,880 Sorry Brian. I got carried away. You know how it is. 117 00:14:08,220 --> 00:14:11,000 I don't know, but I guess. 118 00:14:12,300 --> 00:14:16,900 Let's get to work. I want to sell something very expensive, 119 00:14:17,600 --> 00:14:20,600 to make up for the delay. - Okay. 120 00:14:21,020 --> 00:14:24,770 Find the complement of the Roman vase I bought from you. 121 00:14:24,970 --> 00:14:28,770 The Roman vase? - They will look amazing, 122 00:14:29,000 --> 00:14:32,300 if i have both. - I think I saw something similar 123 00:14:32,500 --> 00:14:35,420 in the new shipment. I'll go check. 124 00:14:35,620 --> 00:14:39,800 No, you stay here. I think we're just wasting our time. 125 00:14:41,000 --> 00:14:43,600 Irrevocable. 126 00:14:45,020 --> 00:14:47,720 Does Attila know? 127 00:14:48,550 --> 00:14:50,930 Who? - Richard. 128 00:14:51,130 --> 00:14:54,330 I thought he was looking at you as one's own property. 129 00:14:57,220 --> 00:15:00,020 England is a free country. 130 00:15:02,040 --> 00:15:04,940 They beheaded Anne Boleyn. 131 00:15:05,140 --> 00:15:08,540 I'm sorry, Lady Jason, we don't have anything like that. 132 00:15:09,170 --> 00:15:13,870 I wanted to spend some money. - Sabrina will always dig you up. 133 00:15:14,350 --> 00:15:16,820 Some antique. 134 00:15:17,020 --> 00:15:20,220 Trust me, I'll figure something out. - Thank you. 135 00:15:20,670 --> 00:15:25,270 Many greetings to Carlo from me. You have already congratulated him properly. 136 00:15:27,800 --> 00:15:32,100 Brian, wasn't there a vase in the shipment from Venice? 137 00:15:32,300 --> 00:15:36,100 Only trinkets. - I'd better make sure in person. 138 00:15:37,700 --> 00:15:42,600 Let's see if I can find her. - Oh Brinny, you are so impulsive. 139 00:15:42,800 --> 00:15:47,380 I'll just look. - Lady Jason is a round idiot! 140 00:15:47,580 --> 00:15:51,230 I will not look for a non-existent vase, just because she is willing to pay. 141 00:15:51,430 --> 00:15:55,550 He was probably here. Let's check. - No, no, honey. Hear me please... 142 00:15:56,450 --> 00:16:01,150 Trust me, it's not even from the same century. - Looks exactly like the picture. 143 00:16:03,770 --> 00:16:07,370 What did I do?! - It's okay. It happened by accident. 144 00:16:07,570 --> 00:16:11,050 Lloyds will cover the damage. We are insured. 145 00:16:11,300 --> 00:16:14,150 Of course. I forgot. 146 00:16:15,150 --> 00:16:17,550 are you ok 147 00:16:17,750 --> 00:16:20,750 Brian? What is this? 148 00:16:35,200 --> 00:16:39,000 Should we call the police? - Let's not involve the gallery, 149 00:16:39,200 --> 00:16:42,180 before we checked it. - Will you take it? 150 00:16:42,380 --> 00:16:44,850 Yes. 151 00:16:46,420 --> 00:16:49,620 I will take care of everything. Go out to lunch. 152 00:16:49,960 --> 00:16:53,300 I don't want to leave you alone. - Please...Brini. 153 00:16:56,200 --> 00:16:58,850 You are a treasure. 154 00:17:01,330 --> 00:17:04,400 What would I do without you Brian? 155 00:17:25,000 --> 00:17:30,000 "Waldorf Towers", what do you like? - Richard Blackwell, please. The top floor. 156 00:17:32,050 --> 00:17:34,600 Hello? - Richard? 157 00:17:34,880 --> 00:17:37,700 Get on the plane. 158 00:17:38,300 --> 00:17:41,100 It all came out. 159 00:17:44,850 --> 00:17:47,400 Cutie. 160 00:17:54,600 --> 00:18:00,100 His hair is curly and long, and the face - blackened... 161 00:18:02,130 --> 00:18:05,830 Guys! Girls! - This is my Andrew. 162 00:18:06,030 --> 00:18:09,000 He has a lot to teach his father. 163 00:18:11,080 --> 00:18:14,380 If you keep this up, I will text you couples! 164 00:18:15,650 --> 00:18:18,650 Penny, why are you so naughty? 165 00:18:18,850 --> 00:18:23,880 I haven't done anything, ma'am. Andrew kept pushing me and… 166 00:18:24,080 --> 00:18:26,900 What on earth is this?! 167 00:18:27,270 --> 00:18:32,870 Puppets of Venice. Mom gave them to us give away I wrote a little play for them. 168 00:18:33,150 --> 00:18:37,550 I thought you might approve. - Where are the dolls from last year? 169 00:18:38,300 --> 00:18:41,400 I wanted to try something new. A fairy tale. 170 00:18:42,100 --> 00:18:46,820 Pierrot and Pierette. I practiced for days okay I am sure you will like it. 171 00:18:47,020 --> 00:18:51,050 Get these dolls out of here. You will use the ones I chose. 172 00:18:51,250 --> 00:18:54,720 They are so beautiful... At least see my story. 173 00:18:54,920 --> 00:18:57,850 You will do as I say! 174 00:18:58,150 --> 00:19:03,200 Madam, please. I just want... - Enough! You will not participate. 175 00:19:07,600 --> 00:19:10,300 Okay, kids. One more time. 176 00:19:10,600 --> 00:19:15,100 Under the leafy chestnut the village of blacksmiths stretches... 177 00:19:20,800 --> 00:19:23,320 Excuse me! Mrs. Worthworth? 178 00:19:23,520 --> 00:19:26,220 Mrs. Roberts? - That's right. 179 00:19:26,500 --> 00:19:30,050 I thought talent was encouraged here. 180 00:19:30,350 --> 00:19:33,350 Talent, not disobedience. 181 00:19:33,640 --> 00:19:36,840 So I agreed today let's talk about Penny. 182 00:19:37,130 --> 00:19:40,150 Someone needs to teach her respect. 183 00:19:41,830 --> 00:19:46,630 I asked you to meet in private. Under the circumstances, I have no choice. 184 00:19:47,160 --> 00:19:50,180 You are not a teacher, Mrs. Worthworth. You are a tyrant. 185 00:19:50,380 --> 00:19:53,650 Now is not the time to... - My daughter is standing there crying! 186 00:19:53,850 --> 00:19:57,400 There's no better time. - Now I understand why she is like that. 187 00:19:57,600 --> 00:20:01,400 Leave the stage, Mrs. Roberts. I have a lot of work to do. 188 00:20:01,900 --> 00:20:05,700 Your salary is paid from my taxes. 189 00:20:06,200 --> 00:20:11,200 And from the taxes of the parents in the hall. In a way, you work for us. 190 00:20:11,400 --> 00:20:15,600 Leave the stage immediately! - I want to settle this matter now. 191 00:20:16,050 --> 00:20:19,800 Penny wrote an entire play all by herself. 192 00:20:20,000 --> 00:20:24,900 And you didn't even want to see her. Her mind is open, unlike yours. 193 00:20:25,100 --> 00:20:27,870 Mrs. Roberts... - I'm not done. 194 00:20:28,070 --> 00:20:33,570 I want Penny to grow up with confidence. To have the freedom to learn and create. 195 00:20:34,680 --> 00:20:38,480 If you can't give her at least a little of that freedom, 196 00:20:38,870 --> 00:20:42,020 I will convince the director to return yours. 197 00:20:45,220 --> 00:20:49,420 You won't move until you're well. We will serve you. 198 00:20:50,750 --> 00:20:53,750 The pinnacle of cooking! - I was helping too. 199 00:20:54,050 --> 00:20:57,000 Bake it in the clay pan. 200 00:20:57,700 --> 00:21:00,400 It looks great. 201 00:21:01,100 --> 00:21:04,750 Eat it all or Penny will decide that you don't like it. 202 00:21:08,900 --> 00:21:11,500 do you like it 203 00:21:13,020 --> 00:21:15,820 It's very tasty. - Eat it all. 204 00:21:16,020 --> 00:21:19,850 Looks like... I'm not very hungry. 205 00:21:20,220 --> 00:21:23,700 I was out all day. For the first time since the accident. 206 00:21:23,930 --> 00:21:27,130 Aren't you overtired? - No, I'm fine. 207 00:21:27,330 --> 00:21:30,400 Why don't you take a bath? It will relax you. 208 00:21:32,130 --> 00:21:35,280 Great idea. I'm going. - No, no. Leave it. 209 00:21:36,220 --> 00:21:38,830 Are you sure? - Totally. 210 00:21:39,030 --> 00:21:44,000 Okay. Good night. - Thank you once again for today, mom. 211 00:21:44,570 --> 00:21:47,600 All the kids at school envy me. 212 00:21:48,500 --> 00:21:52,200 Won't you kiss the cat? You always do that. 213 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Of course. Come here, mister. 214 00:21:57,280 --> 00:22:02,050 What's up with him? - Last night I stayed out until midnight. 215 00:22:02,250 --> 00:22:05,500 I heard him meow at the fence. - No, I was. 216 00:22:11,220 --> 00:22:13,720 Good night. 217 00:22:16,350 --> 00:22:20,000 Did you and mom make up? - You could say. 218 00:22:20,680 --> 00:22:24,780 You're not getting divorced, are you? - I hope so. 219 00:22:25,800 --> 00:22:28,700 So you love each other like before? 220 00:22:31,370 --> 00:22:33,600 We are working on it. 221 00:22:33,800 --> 00:22:37,400 Wow, that's great! And soon we will pick up the car from the workshop! 222 00:22:39,450 --> 00:22:42,650 I'm glad you grade things like that. 223 00:22:44,000 --> 00:22:48,200 are you ready Collect the plates. Come on, collect them! 224 00:22:48,500 --> 00:22:51,500 We'll put the cake away for tomorrow, shall we? 225 00:23:05,150 --> 00:23:07,900 Do you need help? 226 00:23:08,100 --> 00:23:11,200 I can do it myself. - At least let me wash your back. 227 00:23:12,650 --> 00:23:15,150 Okay. 228 00:23:17,750 --> 00:23:20,250 So... 229 00:23:21,800 --> 00:23:24,800 how is it now - Okay. 230 00:23:30,180 --> 00:23:34,180 A little higher. Right there, yes... 231 00:23:37,270 --> 00:23:39,870 Did I tell you that... 232 00:23:40,100 --> 00:23:44,300 Rector Webster called? He wants to talk to you. 233 00:23:46,000 --> 00:23:48,900 did i tell you - At dinner. 234 00:23:50,400 --> 00:23:52,900 I forgot. 235 00:23:58,630 --> 00:24:01,630 I can handle myself now. 236 00:24:02,240 --> 00:24:05,240 Are you sure? - Thank you. 237 00:24:06,830 --> 00:24:09,830 You have a great body, Steph. 238 00:24:12,220 --> 00:24:14,720 Good night. 239 00:24:15,070 --> 00:24:17,570 Good night. 240 00:24:55,130 --> 00:24:58,000 Grant, we need to talk. 241 00:25:37,750 --> 00:25:40,350 Please bet! 242 00:25:50,850 --> 00:25:53,500 No bets! 243 00:26:00,350 --> 00:26:03,250 23, red. - We won! 244 00:26:06,270 --> 00:26:09,870 Are you always this lucky? - Do you want to continue? 245 00:26:11,200 --> 00:26:13,700 At home. 246 00:26:14,230 --> 00:26:16,900 Take the chips. 247 00:26:24,870 --> 00:26:27,520 Redeem them. 248 00:26:28,600 --> 00:26:31,600 Carlo, thank you! - For what? 249 00:26:32,520 --> 00:26:35,100 For everything. 250 00:26:39,100 --> 00:26:41,600 Thank you. 251 00:26:58,200 --> 00:27:00,850 You are beautiful. 252 00:27:03,480 --> 00:27:05,480 Who is this?! - What are you doing? 253 00:27:05,680 --> 00:27:08,580 Let her go! - Shut up! We're going home. 254 00:27:08,780 --> 00:27:11,850 I said let her go! - Don't touch me! 255 00:27:12,170 --> 00:27:14,720 who are you 256 00:27:15,020 --> 00:27:17,620 Explain to him who I am. 257 00:27:19,750 --> 00:27:22,350 It's nice to me. 258 00:27:31,480 --> 00:27:35,180 Annoying. Kick him out of my club. 259 00:27:35,500 --> 00:27:38,500 With pleasure, Mr. Blackwell. 260 00:27:43,930 --> 00:27:47,000 Come on baby, we're going home. 261 00:28:14,780 --> 00:28:17,280 Come on. 262 00:28:17,680 --> 00:28:20,480 Please Richard... - Come on! 263 00:28:24,400 --> 00:28:28,030 Richard, you're causing me pain! Mrs. Durkle! 264 00:28:28,230 --> 00:28:31,130 Don't you dare insult me in front of people. 265 00:28:31,330 --> 00:28:34,900 The Italian Romeo more I won't bother you, I promise. 266 00:28:35,100 --> 00:28:37,900 Get out! - Shut up and listen! 267 00:28:40,770 --> 00:28:44,600 You and Brian have found in the gallery something that does not concern you. 268 00:28:44,800 --> 00:28:47,880 This is not to be repeated, okay? - Yes! 269 00:28:48,500 --> 00:28:52,700 Okay. I came all the way from New York 270 00:28:53,300 --> 00:28:57,200 to get my own back and to warn you. 271 00:28:58,380 --> 00:29:03,380 You know too much about me. It's in your best interest to stop there. 272 00:29:09,000 --> 00:29:12,100 I'll collect the interest some other time. 273 00:29:15,150 --> 00:29:18,000 are you ok madam 274 00:29:18,650 --> 00:29:21,000 Love scandal. 275 00:29:21,200 --> 00:29:24,000 Good night, Mrs. Durkle. 276 00:29:24,370 --> 00:29:27,350 I'll be back later honey. 277 00:29:56,480 --> 00:30:01,630 Inspector, I'm sure. Richard hides drugs in antiquities from Italy. 278 00:30:02,700 --> 00:30:07,100 They are not taxed and nobody checks. - Cunning. I like it. 279 00:30:09,100 --> 00:30:13,130 Is it enough to arrest him? - He'll say he didn't know about them. 280 00:30:13,330 --> 00:30:18,550 They will release it within 24 hours. We need them more evidence from Italy. 281 00:30:18,750 --> 00:30:22,800 The mafia is very strong. Almighty. I have influential friends 282 00:30:23,000 --> 00:30:26,300 in the Italian government. I will ask them for help. 283 00:30:26,500 --> 00:30:29,600 Thank you. It will not be superfluous for us. 284 00:30:30,150 --> 00:30:34,700 Thanks for the courage to come here. - Shall I arrange for them to be given security? 285 00:30:34,900 --> 00:30:39,700 It is not necessary. We leave in the afternoon. If you need us, we'll be on my yacht. 286 00:30:39,900 --> 00:30:43,000 I will feel better if they guard us at least until the plane. 287 00:30:43,200 --> 00:30:46,270 Sergeant, will you take care? - Okay, sir. 288 00:30:46,480 --> 00:30:50,130 Thank you very much for your help. - Thank you. We will try. 289 00:30:50,330 --> 00:30:52,850 Goodbye. 290 00:30:56,770 --> 00:30:59,320 Richard?! 291 00:31:01,380 --> 00:31:04,380 This is unforgivable! - Carlo and I are leaving the country. are you coming 292 00:31:04,580 --> 00:31:07,250 No, I'll stay. 293 00:31:07,980 --> 00:31:10,530 I'll pretend I don't know. It's like you're on vacation. 294 00:31:10,730 --> 00:31:14,750 Why are you so brave? - I'm not brave. I'm scared to death. 295 00:31:14,950 --> 00:31:19,200 Where do I look for you if I need you? - On the yacht "Romano". 296 00:31:19,720 --> 00:31:24,570 The international operator will connect you. We will be in Italy. Portofino. 297 00:31:26,050 --> 00:31:29,050 Well, that's it. Goodbye. 298 00:31:30,280 --> 00:31:33,180 Take care. - You too. 299 00:31:37,680 --> 00:31:40,200 Sabrina? 300 00:32:08,900 --> 00:32:14,220 "How to get good grades? Going to bed with Prof. Grant Roberts…” 301 00:32:14,420 --> 00:32:18,120 "From an excellent student." - You know me well enough, Bill. 302 00:32:18,320 --> 00:32:22,320 These are complete fabrications. This student has a sick brain! 303 00:32:22,520 --> 00:32:25,370 For sure. - Once you know they're lies, 304 00:32:25,570 --> 00:32:28,050 you don't have to get used to it the management board. 305 00:32:28,250 --> 00:32:31,070 Unless you force me to. 306 00:32:31,770 --> 00:32:34,500 How could you say that? 307 00:32:34,720 --> 00:32:39,120 My job is not easy. It has to be to do quite unpleasant things. 308 00:32:39,320 --> 00:32:44,550 I will not send Dimitri away because one jerk sees communists everywhere. 309 00:32:44,750 --> 00:32:50,670 Nowlan is the boss! I want this university to have a research center, Grant! 310 00:32:50,870 --> 00:32:54,250 We both know that if we don't get rid of Professor Skolnikov 311 00:32:54,450 --> 00:32:58,450 Nowlan won't lay off the millions, which we need. Give up. 312 00:32:58,650 --> 00:33:02,430 I'm also for the center, but I won't pass the most brilliant scientist I know. 313 00:33:02,630 --> 00:33:07,400 I'm begging you for the last time. Get rid of him, Grant. Please. 314 00:33:08,720 --> 00:33:11,420 Dimitri remains... 315 00:33:12,130 --> 00:33:15,330 or we both go. - That can be arranged. 316 00:33:15,530 --> 00:33:20,100 Many people will believe these letters. If we fire you because of them... 317 00:33:20,720 --> 00:33:23,700 you are unlikely to be accepted elsewhere. 318 00:33:23,900 --> 00:33:27,120 With or without the brilliant Russian ally. 319 00:33:27,470 --> 00:33:33,270 I don't want to ruin your career. - Take care of your own, if you don't mind. 320 00:33:36,350 --> 00:33:39,750 I got the message. You said it was life and death. 321 00:33:43,450 --> 00:33:47,550 Miss Seductress is here. Welcome. 322 00:33:51,770 --> 00:33:54,320 Professor? 323 00:33:55,250 --> 00:33:58,000 Hi Rita. Come in. 324 00:34:00,400 --> 00:34:04,300 To what do I owe the honor, Mrs. Roberts? - I wanted to talk. 325 00:34:04,850 --> 00:34:08,000 For what? - For you and my husband. 326 00:34:09,330 --> 00:34:13,430 If it's for those stupid anonymous letters, I already told him it wasn't me. 327 00:34:13,630 --> 00:34:16,680 I have nothing to add. - Sit down, Rita. 328 00:34:18,430 --> 00:34:21,230 This is far from all. 329 00:34:22,370 --> 00:34:26,170 Let me ask you a few questions. Please. 330 00:34:28,350 --> 00:34:33,300 Why is your husband not present? - Because I wanted to talk in female terms. 331 00:34:34,350 --> 00:34:38,850 Don't believe the universal favorite? If my husband looked like this 332 00:34:39,050 --> 00:34:42,200 I would be jealous too. - This is not a game. 333 00:34:43,340 --> 00:34:47,340 You wrote those letters and you continue. This time to Rector Webster. 334 00:34:47,930 --> 00:34:50,950 You're jeopardizing my husband's career. I can't allow it. 335 00:34:51,150 --> 00:34:54,020 I have nothing to do with the letters. - You're lying! 336 00:34:54,220 --> 00:34:57,200 I swear. - What exactly happened? 337 00:34:58,500 --> 00:35:02,000 Nothing. I tried, Mrs. Roberts. 338 00:35:03,000 --> 00:35:06,030 I tried. Here in this office. 339 00:35:06,680 --> 00:35:10,380 I undressed to the bare shins and I proposed to him... 340 00:35:11,500 --> 00:35:15,500 for a six in genetics. Do you know what he did? 341 00:35:16,000 --> 00:35:19,320 He lectured me. Can you imagine? 342 00:35:19,520 --> 00:35:22,800 Throw me out and said to learn the material. 343 00:35:23,440 --> 00:35:28,240 Mrs. Roberts, do you know what you have? He is one of a kind. 344 00:35:28,850 --> 00:35:34,050 The last faithful husband left. Its place is in the museum. 345 00:35:34,880 --> 00:35:37,500 If it's not you... 346 00:35:38,240 --> 00:35:40,900 so it's someone else. 347 00:35:43,170 --> 00:35:46,440 PORTOFINO, ITALY 348 00:35:47,520 --> 00:35:50,920 Will more people come? - A few friends. 349 00:35:51,950 --> 00:35:54,740 A little celebration before we set sail. 350 00:35:54,940 --> 00:35:58,440 I wanted you to forget what happened. - Thanks dear. 351 00:36:01,000 --> 00:36:03,700 Marco, don't be jealous. 352 00:36:03,900 --> 00:36:08,600 This is Sabrina. Regardless of your opinion, now we're going to have fun. 353 00:36:08,870 --> 00:36:12,470 It's great! We're really going to have fun. 354 00:36:12,920 --> 00:36:16,270 I plan to drain the champagne. - Do you like it here? 355 00:36:16,470 --> 00:36:19,500 Yes. We will have fun, and how! 356 00:36:38,950 --> 00:36:43,750 That's why we had to leave London. - God, Steph! are you ok 357 00:36:44,250 --> 00:36:48,850 Don't worry. We told everything to the police. Or at least all I know. 358 00:36:49,150 --> 00:36:53,750 Don't worry about the gallery. Brian promised to take care of everything. 359 00:36:55,250 --> 00:36:59,850 I'm not sure that's a good idea. Brian and Richard are old friends. 360 00:37:00,600 --> 00:37:04,020 I'm going back to London. - No, no. It's too dangerous. 361 00:37:04,220 --> 00:37:07,750 America is a safe place. - For you too. 362 00:37:10,950 --> 00:37:14,950 Do you ever plan to come home? - It's not that, it's just... 363 00:37:15,900 --> 00:37:20,400 For the first time I feel truly alive. - What about Grant? 364 00:37:22,450 --> 00:37:26,450 Webster called the board of directors. He wants a discussion on the matter. 365 00:37:26,650 --> 00:37:29,600 Grant could be out of a job. 366 00:37:30,080 --> 00:37:33,000 Won't you support him? 367 00:37:33,400 --> 00:37:36,900 Between him and Rita McMillan there is nothing. I'm sure. 368 00:37:41,270 --> 00:37:46,470 Steph, don't you care? - Just for the life I live now. 369 00:37:48,380 --> 00:37:50,930 Instead of me? 370 00:37:51,250 --> 00:37:56,000 Are you sleeping with Carlo? - Well, that's not the most accurate word. 371 00:37:57,730 --> 00:38:01,730 Brinny, don't be so straight! What about you and Grant? 372 00:38:03,650 --> 00:38:06,650 I understand you completely. Trust me. 373 00:38:09,830 --> 00:38:12,370 Listen carefully. 374 00:38:12,570 --> 00:38:18,070 After the council, I'll tell Grant everything. Unless you agree to come back. 375 00:38:22,000 --> 00:38:26,400 Okay, tell him the truth. - Do you realize what will happen? 376 00:38:27,680 --> 00:38:30,430 Yes, no, I don't know... 377 00:38:31,000 --> 00:38:35,000 I'll tell him, Stephanie! I'll tell him everything! 378 00:38:36,370 --> 00:38:38,900 Stephanie! 379 00:38:39,450 --> 00:38:42,150 Can you hear me? Steph! 380 00:38:50,220 --> 00:38:53,300 Is everything okay? - It will be soon. 381 00:38:55,470 --> 00:38:58,320 Oh Carlo... give me a hug. 382 00:38:59,620 --> 00:39:02,120 Please. 383 00:39:26,000 --> 00:39:30,800 My goal and Mr. Nowlan's goal, the chairman of the council, match. 384 00:39:31,100 --> 00:39:35,800 To protect the good name of the university and secure the first place in the country 385 00:39:36,050 --> 00:39:39,450 and in the world. - And at least once our football team 386 00:39:39,650 --> 00:39:42,200 to win the championship. - That too. 387 00:39:42,400 --> 00:39:46,500 The scandal that embroiled Prof. Roberts… - You got it wrong, Bill. 388 00:39:46,700 --> 00:39:50,000 Let me finish. Please. If he is guilty, 389 00:39:50,250 --> 00:39:56,000 he will lose his place here and the respect of the scientific community. 390 00:39:56,430 --> 00:39:59,250 You know it's a lie. - I'm not convinced. 391 00:39:59,450 --> 00:40:04,020 You undermined my authority, like continued research work… 392 00:40:04,220 --> 00:40:07,700 They are much more important than the stupid ones anonymous letters! 393 00:40:07,900 --> 00:40:13,370 Can you prove they are libel? - With your honest word and your reputation. 394 00:40:14,900 --> 00:40:20,200 A president asked us to believe of his word and reputation. 395 00:40:20,970 --> 00:40:24,470 He had to withdraw. I need something more. 396 00:40:25,980 --> 00:40:29,680 Mr. Nowlan, do you want proof? 397 00:40:30,530 --> 00:40:33,630 Doesn't the fact that I'm here not enough? 398 00:40:34,200 --> 00:40:37,000 I trust my husband. 399 00:40:37,200 --> 00:40:40,400 I believe he is dedicated to the job and his family. 400 00:40:40,600 --> 00:40:43,770 I don't think it has anything to do with it with this scandal. 401 00:40:44,650 --> 00:40:48,820 Mr. Nowlan, your wife would he support you 402 00:40:49,020 --> 00:40:54,500 if she thought you were cheating on her? - My wife died last June. 403 00:40:57,200 --> 00:40:59,850 I'm sorry. - Me too. 404 00:41:00,850 --> 00:41:03,800 She was a wonderful woman. - Mrs. Roberts, 405 00:41:04,000 --> 00:41:07,600 I appreciate the support, that you show to your husband. 406 00:41:08,100 --> 00:41:12,100 It only proves your loyalty. - She proves a lot. 407 00:41:12,740 --> 00:41:15,940 It proves much more than that, Mr. Rector. 408 00:41:17,600 --> 00:41:20,200 I have to think about the good of the university. 409 00:41:20,400 --> 00:41:24,320 Have you thought about the importance of the research we are working on? 410 00:41:24,520 --> 00:41:27,100 Do you know what DNA is? 411 00:41:27,300 --> 00:41:31,000 She is the key to all mysteries in human life. 412 00:41:31,230 --> 00:41:33,800 We learn every day 413 00:41:34,000 --> 00:41:38,800 why does it cause cells to multiply for no apparent reason. 414 00:41:39,150 --> 00:41:44,150 The sinister cells they destroy the body. Some call it cancer. 415 00:41:45,000 --> 00:41:50,500 DNA determines your hair to be brown, the eyes are blue and the mind is limited. 416 00:41:50,920 --> 00:41:54,720 Grant, I want you to resign. I appoint Harold Adams 417 00:41:54,920 --> 00:41:59,100 for department head and the research center. 418 00:42:00,550 --> 00:42:04,050 Congratulations, Professor Adams. You worked very hard. 419 00:42:05,230 --> 00:42:07,700 Not as much as my wife. - Harold! 420 00:42:07,900 --> 00:42:11,500 I refuse this post. I don't deserve it. - Harold, shut up! 421 00:42:11,700 --> 00:42:15,470 Hell, Helen! You shut up! Stop slandering Grant, 422 00:42:15,670 --> 00:42:19,000 to get me a job which I don't even want! 423 00:42:19,300 --> 00:42:21,850 Idiot! 424 00:42:32,140 --> 00:42:35,040 I should have told you earlier. 425 00:42:35,460 --> 00:42:38,000 I'm sorry. 426 00:42:40,880 --> 00:42:46,280 The meeting was very exciting. And supposedly the unrest is about the football field. 427 00:42:47,000 --> 00:42:51,600 Jim, I had no idea they were made by... - But still you knew very well, 428 00:42:52,020 --> 00:42:55,000 that what is written in them is a lie. 429 00:42:55,750 --> 00:42:59,800 You ignored this fact, because you decided 430 00:43:00,000 --> 00:43:03,500 that I will not fund the center because of the Russian. 431 00:43:03,700 --> 00:43:09,000 Your hatred is no secret to anyone. - I don't have to like them, do I? 432 00:43:09,750 --> 00:43:12,700 I learned a lot from you today. 433 00:43:14,000 --> 00:43:17,700 I wish my wife loved me like this as you love your husband. 434 00:43:18,320 --> 00:43:21,320 If you will allow me, it was touching. 435 00:43:23,700 --> 00:43:28,000 Thank you sir. - They call me that when they ask me for money. 436 00:43:28,470 --> 00:43:33,950 My name is Jim. Bill... you'll get the building. 437 00:43:34,450 --> 00:43:39,150 I want her to be the biggest and most beautiful university building in the country, 438 00:43:39,600 --> 00:43:45,200 because it will be called Research Harriet Nowlan Cancer Center. 439 00:43:47,400 --> 00:43:51,800 If I had built it earlier, maybe she would be alive. 440 00:43:54,200 --> 00:43:58,200 I'm going to the game. Who wants to come with me? I have a lodge. 441 00:43:59,180 --> 00:44:03,280 No thanks... Jim. The two with my wife will celebrate. 442 00:44:05,650 --> 00:44:10,150 It doesn't matter. We're going to lose anyway. 443 00:44:16,500 --> 00:44:19,350 Thanks for the trust. 444 00:44:19,550 --> 00:44:24,070 Made Nowlan change his mind. - You did it for your wife. 445 00:44:24,270 --> 00:44:27,770 She must have been great. - He must have loved her very much. 446 00:44:28,080 --> 00:44:32,200 Almost as much as I love you. And I will love you forever. 447 00:44:35,700 --> 00:44:40,600 Nothing lasts forever, Grant. - What? Not our love. 448 00:44:42,020 --> 00:44:46,820 And at 90 years old, I still will we melt in our arms. 449 00:44:47,100 --> 00:44:50,150 And when we turn 106, children will believe 450 00:44:51,050 --> 00:44:54,300 that we will not divorce. Right? 451 00:44:55,250 --> 00:44:57,850 Grant... we... 452 00:47:56,000 --> 00:48:00,000 I love you Sabrina. - I love you too, Carlo. 453 00:50:07,000 --> 00:50:11,100 Hello? - Mrs. Durkle is calling from London. 454 00:50:11,300 --> 00:50:14,400 Who? - Is Mrs. Roberts there, please? 455 00:50:14,680 --> 00:50:18,500 Yes, here it is. Wait. Darling, it's for you. From London. 456 00:50:18,720 --> 00:50:23,020 Mrs. Drekill or something. - Yes, I will call. 457 00:50:26,250 --> 00:50:29,450 Hello, Mrs. Durkle. - Is it Mrs. Roberts? 458 00:50:30,450 --> 00:50:33,500 Your sister died in an accident. 459 00:50:34,650 --> 00:50:37,030 Yacht Explosion, on which they sailed. 460 00:50:37,230 --> 00:50:40,100 oh god... - What's up? 461 00:50:41,600 --> 00:50:44,880 Steph died in an accident! - You mean Sabrina? 462 00:50:45,080 --> 00:50:50,300 What? Sabrina, yes! Sabrina. 463 00:50:52,720 --> 00:50:57,220 Ms. Roberts, can you hear me? 464 00:51:11,030 --> 00:51:17,000 Merciful God, hear our prayer and let your faithful servants into paradise. 465 00:51:17,870 --> 00:51:23,270 Let the rest of this earth take comfort in their faith. 466 00:51:25,120 --> 00:51:30,320 What God has given, only God can take away Blessed in the name of God. 467 00:51:32,750 --> 00:51:37,750 Despite the tragic incident, in death as in life... 468 00:51:38,470 --> 00:51:42,670 the ghost of Sabrina Longworth will be with us forever... 469 00:51:43,600 --> 00:51:46,800 through Christ our God. Amen. 470 00:51:54,000 --> 00:51:58,200 With the hope of resurrection, we deliver her mortal body. 471 00:51:59,030 --> 00:52:04,680 Let's pray he finds peace in this grave, until the day you... 472 00:52:05,240 --> 00:52:09,640 resurrection and life you give her a new life. 473 00:52:10,430 --> 00:52:14,430 May, by your grace, enjoys eternal light in heaven. 474 00:52:14,900 --> 00:52:18,400 You who live and reign forever. Amen. 475 00:52:31,700 --> 00:52:34,300 I'm sorry. 476 00:52:37,200 --> 00:52:40,100 It wasn't meant to be. 477 00:53:04,570 --> 00:53:07,670 Steph, this will help you sleep. 478 00:53:09,220 --> 00:53:12,600 We need to talk. - Try to take a nap, honey. 479 00:53:12,800 --> 00:53:16,170 Sit down, Grant. I want to tell you something. 480 00:53:21,930 --> 00:53:24,670 Well, what's so much? 481 00:53:24,870 --> 00:53:27,920 I'm not Stephanie. - Okay. Go to bed. 482 00:53:28,760 --> 00:53:33,000 Stephanie is dead. I'm Sabrina. - Don't joke about these things, Stephanie. 483 00:53:34,880 --> 00:53:37,900 I'm not kidding. It happened in Venice. 484 00:53:38,800 --> 00:53:43,000 She didn't like her life, I didn't like my... Just like in childhood. 485 00:53:43,420 --> 00:53:47,620 We decided to exchange something time. Just for one week. 486 00:53:49,560 --> 00:53:52,760 Are you serious? - This is the very truth. 487 00:53:55,600 --> 00:53:59,100 We didn't want to hurt anyone. Everything went according to plan... 488 00:54:00,170 --> 00:54:03,800 And then suddenly things went wrong. After the crash 489 00:54:04,000 --> 00:54:08,050 I couldn't come back without you finding out. She wouldn't let me tell you 490 00:54:08,250 --> 00:54:11,140 so as not to destroy your marriage. 491 00:54:12,020 --> 00:54:14,720 Are you Sabrina?! 492 00:54:16,300 --> 00:54:18,800 Yes. 493 00:54:20,500 --> 00:54:23,050 God... 494 00:54:23,800 --> 00:54:27,000 He stood by that grave, without telling me... 495 00:54:28,400 --> 00:54:31,500 that my wife lies in the coffin! 496 00:54:34,400 --> 00:54:37,200 What kind of game is this, huh? 497 00:54:38,900 --> 00:54:43,500 It must have been a lot of fun lying to me and the kids. 498 00:54:44,080 --> 00:54:47,100 I didn't think it would happen like this. 499 00:54:48,130 --> 00:54:50,850 Don't you understand? 500 00:54:51,330 --> 00:54:54,000 I fell in love with you. 501 00:54:56,050 --> 00:55:00,050 I didn't mean to, believe me. God knows I didn't want it. 502 00:55:00,420 --> 00:55:03,120 I also loved the children. 503 00:55:04,730 --> 00:55:09,430 If I could bring back their mother, I would do it. But I can't. 504 00:55:09,950 --> 00:55:14,350 I will try to talk to them. - You will not go near the children! 505 00:55:16,030 --> 00:55:18,830 Get out of here! Get out! 506 00:55:49,000 --> 00:55:52,100 The plane has arrived. - Here they are! Here they are! 507 00:56:03,420 --> 00:56:05,950 Here they are! 508 00:56:06,250 --> 00:56:10,150 Dad is alone. - Hello, kid. how are you 509 00:56:10,740 --> 00:56:13,200 where is mom - You're welcome, Grant. 510 00:56:13,400 --> 00:56:16,750 He's still in London. - Will he stay long? 511 00:56:18,000 --> 00:56:20,950 Some time. - Fixing things for your sister? 512 00:56:21,150 --> 00:56:25,550 In a sense. - So he won't be home soon? 513 00:56:25,750 --> 00:56:31,100 I'm starving. Let's go. I will you make my special meatballs. 514 00:56:31,300 --> 00:56:35,080 Your meatballs are gross! - When will mom come back? 515 00:56:36,370 --> 00:56:39,470 We'll talk later. How is the lab? 516 00:56:40,670 --> 00:56:45,070 Who wants another meatball? - The last one was not tasty. 517 00:56:46,800 --> 00:56:52,350 Is it better than the previous ones? - Just as I love him. burnt on the outside 518 00:56:52,550 --> 00:56:56,350 charred inside. Penny, do you want it? - Only if you don't bake it. 519 00:56:56,550 --> 00:57:02,000 Orders are accepted with a 24-hour request. - I can't anymore. Even with ketchup. 520 00:57:02,500 --> 00:57:05,100 Me too. 521 00:57:09,050 --> 00:57:14,050 Come on. I want to show you something. - Fine, as long as it's not edible. 522 00:57:17,800 --> 00:57:20,700 I mounted this telescope. 523 00:57:22,400 --> 00:57:25,500 Look, Mark. What do you see? - Nothing. 524 00:57:32,400 --> 00:57:35,700 Now what do you see? - Some white stuff. 525 00:57:36,850 --> 00:57:39,900 Those white things are called a nebula. 526 00:57:40,100 --> 00:57:44,000 New stars are born in it. They are invisible... 527 00:57:45,050 --> 00:57:49,100 only the black holes in which turn dying old stars. 528 00:57:49,300 --> 00:57:54,030 There is a regularity in nature. When something dies, something else is born. 529 00:57:54,230 --> 00:57:59,400 Thus life conquers death. - What are you trying to tell us, Dad? 530 00:57:59,980 --> 00:58:02,800 Best drive straight. 531 00:58:05,420 --> 00:58:08,320 It won't be easy to understand. 532 00:58:10,970 --> 00:58:13,620 The woman who... 533 00:58:13,880 --> 00:58:18,830 came back from Venice was not mom. - She was. He brought us gifts. 534 00:58:20,030 --> 00:58:24,480 He gave us those nice dolls and scolded us of Mrs. Worthworth. She was wonderful! 535 00:58:26,570 --> 00:58:30,320 But she wasn't a mom. She was Aunt Sabrina from London. 536 00:58:31,330 --> 00:58:34,680 No, she died! The two of them with mom you were at the funeral. 537 00:58:42,200 --> 00:58:46,700 When they returned to London, mother and Aunt Sabrina came up with a game. 538 00:58:47,200 --> 00:58:50,400 They decided to exchange for a while. 539 00:58:52,450 --> 00:58:56,500 Why did they do it? - Maybe because they were unhappy. 540 00:58:57,680 --> 00:59:00,630 That's why they just swapped. 541 00:59:01,250 --> 00:59:06,250 You mean - as a joke? Mom is in London and will come back to surprise us? 542 00:59:07,300 --> 00:59:09,800 No. 543 00:59:12,600 --> 00:59:15,400 The thing is... 544 00:59:18,970 --> 00:59:21,970 I want to know where mom is now? 545 00:59:24,170 --> 00:59:28,170 When mom stayed in London instead of Aunt Sabrina, 546 00:59:29,130 --> 00:59:35,000 something terrible happened. The yacht she was on exploded. 547 00:59:36,080 --> 00:59:38,680 Oh no! Was it mom? 548 00:59:39,500 --> 00:59:42,000 Yes. 549 00:59:45,100 --> 00:59:48,100 Mark, your mother is in heaven. 550 00:59:51,280 --> 00:59:56,480 Maybe, right now, just like those stars, is born again. 551 00:59:57,170 --> 01:00:02,470 You're lying! No one is born again. If you die, the bones remain in the coffin! 552 01:00:02,970 --> 01:00:05,650 Our mother is dead. 553 01:00:05,850 --> 01:00:09,750 Mark, I will do my best to replace her. 554 01:00:10,370 --> 01:00:13,820 You don't make a mother! You can't make one meatball. 555 01:00:14,020 --> 01:00:16,800 You will not replace her. 556 01:00:20,820 --> 01:00:23,320 Dad? 557 01:00:23,930 --> 01:00:26,900 Is mom really dead? 558 01:00:30,820 --> 01:00:33,320 Yes. 559 01:00:34,400 --> 01:00:38,000 Why do people die? It's not fair. 560 01:00:40,450 --> 01:00:43,000 I know, honey. 561 01:00:43,750 --> 01:00:47,950 We have a reason to live and a reason to die. 562 01:00:49,400 --> 01:00:53,200 We don't know what it is yet. We may never know. 563 01:00:53,570 --> 01:00:56,570 It's all part of design of the universe. 564 01:00:57,400 --> 01:01:01,400 I think this idea is stupid. In the end we always die. 565 01:01:01,850 --> 01:01:05,450 We can't win. Who made it up like that? 566 01:01:08,020 --> 01:01:11,020 I should have explained it better. 567 01:01:12,120 --> 01:01:14,720 I'm sorry. 568 01:01:15,570 --> 01:01:18,270 I don't even feel like crying. 569 01:01:19,420 --> 01:01:22,120 Don't worry. 570 01:01:37,480 --> 01:01:40,530 The Italian police reported the results 571 01:01:40,730 --> 01:01:43,600 from the explosion investigation. 572 01:01:44,150 --> 01:01:48,350 Your sister's death was not random, mrs roberts. 573 01:01:48,950 --> 01:01:52,950 It was murder. We're still not entirely sure. 574 01:01:53,750 --> 01:01:59,000 The yacht sank at a shallow depth, so divers explore the wreckage. 575 01:01:59,520 --> 01:02:02,600 Or the bomb went off earlier, 576 01:02:03,000 --> 01:02:06,100 or the killer expected to sink without a trace. 577 01:02:06,670 --> 01:02:09,870 Just before he left, your sister came to us. 578 01:02:10,600 --> 01:02:13,600 Let us know about the behavior of Blackwell. 579 01:02:14,400 --> 01:02:16,800 Did you question him? 580 01:02:17,000 --> 01:02:20,850 He disappeared immediately after the beginning of the investigation. 581 01:02:21,360 --> 01:02:25,760 Unfortunately, there are many friends in the Italy. One of them planted the bomb. 582 01:02:26,560 --> 01:02:31,560 The question remains how Blackwell found out your sister's exact location. 583 01:02:33,700 --> 01:02:37,300 Brian Foxwell. - We've already questioned him. 584 01:02:37,500 --> 01:02:40,700 He said he didn't know where they were. - He lied to you. 585 01:02:43,120 --> 01:02:46,100 My sister called from the yacht. 586 01:02:46,920 --> 01:02:50,120 She said she trusted Brian's only. 587 01:02:53,200 --> 01:02:56,400 Maybe I can help you. - How? 588 01:03:00,720 --> 01:03:03,720 I'm not who you think I am. 589 01:03:04,220 --> 01:03:07,620 And more importantly, this which Richard thinks I am. 590 01:03:08,120 --> 01:03:10,920 When you learn the truth, 591 01:03:11,370 --> 01:03:14,400 it will crawl right away from its hiding place. 592 01:03:18,320 --> 01:03:21,220 I'm Sabrina. I'm alive! 593 01:03:26,640 --> 01:03:31,140 Honey, I'm sorry to break it to you yes, but I had no choice. 594 01:03:33,320 --> 01:03:36,000 Are you really... 595 01:03:36,800 --> 01:03:39,550 my briny? - Yes. 596 01:03:41,500 --> 01:03:44,400 Worry! Darling! - Brian. 597 01:03:46,250 --> 01:03:49,050 A treasure! You are alive! 598 01:03:53,800 --> 01:03:56,300 But how?! 599 01:03:58,720 --> 01:04:03,720 Stephanie and I both decided to interchangeable for a while. Just kidding. 600 01:04:05,030 --> 01:04:07,600 Oh Brinny... - I know. 601 01:04:09,500 --> 01:04:12,100 This is gross! 602 01:04:14,080 --> 01:04:18,080 Richard killed Stephanie because he was decided he knew too much. 603 01:04:18,300 --> 01:04:22,700 Did you find out about the drugs in the gallery? - Yes, he told me. I mean, Steph... 604 01:04:23,570 --> 01:04:26,670 Just like in Venice. I don't know who I'm talking to. 605 01:04:27,640 --> 01:04:32,000 If we act together, we will be able to gather evidence against Richard. 606 01:04:32,200 --> 01:04:35,050 will you help me - Of course. 607 01:04:37,920 --> 01:04:41,120 Let's hope Richard He won't know who I am. 608 01:04:52,800 --> 01:04:54,880 Richard? - "Royal Towers", what do you like? 609 01:04:55,080 --> 01:04:58,000 Richard Blackwell, Top Floor. 610 01:05:04,770 --> 01:05:08,970 I don't know. Maybe because of Venice. The masks, the carnival... 611 01:05:10,070 --> 01:05:13,000 We wanted to have fun. 612 01:05:13,600 --> 01:05:16,600 We both didn't like our lives. 613 01:05:18,000 --> 01:05:20,900 Foreign always looks better. 614 01:05:21,100 --> 01:05:24,070 To hide such a thing from me! 615 01:05:24,320 --> 01:05:27,200 You know I can keep a secret. 616 01:05:27,600 --> 01:05:31,400 I'm sorry. That's all. Except... 617 01:05:34,350 --> 01:05:39,000 I feel terribly guilty. - If I blamed myself for my mistakes, 618 01:05:39,500 --> 01:05:42,880 long ago I threw myself into the lake. 619 01:05:46,750 --> 01:05:50,300 And Carlo? Did they have a relationship? 620 01:05:54,470 --> 01:05:57,270 What about you and her husband? 621 01:05:58,080 --> 01:06:00,880 How do you feel about him? 622 01:06:03,480 --> 01:06:06,280 Is it that bad? - Worse. 623 01:06:07,050 --> 01:06:11,450 I love him, he hates me. The kids must hate me too. 624 01:06:13,330 --> 01:06:18,300 Twins who trade places. Shakespeare, "Comedy of Errors". 625 01:06:20,100 --> 01:06:23,400 I wish I could laugh too. - Like me? 626 01:06:23,870 --> 01:06:26,870 Don't you understand that this is a mask? 627 01:06:27,150 --> 01:06:30,550 Alessandra the Great, the princess without a kingdom. 628 01:06:31,550 --> 01:06:34,780 Do you know where my kingdom was? In Tivoli. 629 01:06:34,980 --> 01:06:37,800 In the beautiful waters of Tivoli 630 01:06:38,000 --> 01:06:41,200 and the poor, desperate pianist, who loved me 631 01:06:41,900 --> 01:06:45,000 I should have married him instead of the prince. 632 01:06:45,200 --> 01:06:48,280 Am I boring you? I'm a big bore. 633 01:06:49,900 --> 01:06:53,700 No, I'm sorry, Sandy. I'm not today very pleasant company. 634 01:06:54,900 --> 01:06:58,300 I'm leaving you. I'm going for a walk. - Of course. 635 01:07:01,700 --> 01:07:05,600 Sabrina... Just don't jump into the lake! 636 01:07:05,930 --> 01:07:08,700 I thought of it first. 637 01:07:38,170 --> 01:07:40,970 Mark! Penny! We bought the tree! 638 01:07:54,850 --> 01:07:58,750 Mark, Penny! Come help us! Let's leave it here. 639 01:08:03,920 --> 01:08:06,620 That's how far we were. 640 01:08:08,250 --> 01:08:11,200 Mark is not in the mood for the tree. 641 01:08:12,580 --> 01:08:15,300 Come on Mark! Help us! 642 01:08:15,500 --> 01:08:18,500 Santa Claus is coming soon it will go down the chimney. 643 01:08:18,800 --> 01:08:23,000 In our country, this is the work of the KGB. - Okay, let's get started. 644 01:08:23,300 --> 01:08:27,000 Dimi, I put you in charge task to put the angel on top. 645 01:08:27,200 --> 01:08:30,000 Penny, help him. - Come on! 646 01:08:30,220 --> 01:08:33,620 I can climb a ladder. Thank God. - Thank God?! 647 01:08:33,900 --> 01:08:36,700 Like I didn't say it. 648 01:08:36,970 --> 01:08:40,000 Take this one and hang it up on the other side. 649 01:08:42,430 --> 01:08:45,400 Mom used to put the angel on top. 650 01:08:46,700 --> 01:08:49,250 You know it. 651 01:08:49,750 --> 01:08:52,350 Yes, I know. 652 01:08:57,920 --> 01:09:01,220 Listen, Santa wants to you open a present now. 653 01:09:05,380 --> 01:09:10,380 He has circumnavigated the entire North Pole, to find it. I hope you like it. 654 01:09:11,350 --> 01:09:15,050 I guess I put it in here somewhere. Let's see... 655 01:09:18,520 --> 01:09:22,520 He forgot to pack it, but really hope you like it. 656 01:09:22,930 --> 01:09:25,450 Me too. 657 01:09:28,320 --> 01:09:31,520 Just like the doll, which mother brought from Venice. 658 01:09:33,800 --> 01:09:36,500 It's not true, is it? 659 01:09:37,980 --> 01:09:41,230 She wasn't a mom at all. It was Aunt Sabrina. 660 01:09:54,830 --> 01:09:58,200 I'd better leave. - No, no... 661 01:09:59,270 --> 01:10:02,770 Santa has left a present for you too. - For me?! 662 01:10:03,200 --> 01:10:07,700 There was no need. I hope it's a bottle of vodka. 663 01:10:08,580 --> 01:10:12,180 It was even written correctly at that. 664 01:10:14,580 --> 01:10:17,480 Excuse me. It could be upstairs. 665 01:10:27,860 --> 01:10:30,830 Mark, did you take it? Dimitri's gift? 666 01:10:31,030 --> 01:10:34,030 What gift? - The one I put in the closet. 667 01:10:34,230 --> 01:10:37,100 It was overwritten. - I haven't touched it. 668 01:10:40,800 --> 01:10:43,600 I know where the stash is. 669 01:10:47,850 --> 01:10:53,250 Mark, I know how you feel. Thefts will only make matters worse. 670 01:10:54,650 --> 01:10:58,300 That's not how you get mom back. Now tell me the truth. 671 01:10:58,500 --> 01:11:02,500 Did you get Dimitri's gift? - Dad, did Aunt Sabrina tell you? 672 01:11:04,200 --> 01:11:08,250 What? - Did she tell you who she was, or did you make her? 673 01:11:10,450 --> 01:11:14,750 That doesn't matter, young man. - We are interested in what exactly happened. 674 01:11:16,230 --> 01:11:19,200 Come on, Dad. It is very important. 675 01:11:21,500 --> 01:11:24,200 She came to me by herself. 676 01:11:24,500 --> 01:11:27,600 Were you sorry? Did he want to talk to us? 677 01:11:30,450 --> 01:11:33,800 Yes. - Has Aunt Sabrina decided to leave us? 678 01:11:34,000 --> 01:11:36,750 Or did you drive her away? 679 01:11:42,500 --> 01:11:47,250 It's not about Aunt Sabrina or for me. You've started stealing again. 680 01:11:47,450 --> 01:11:51,800 Where is Dimitri's gift? Answer! - Why? You didn't answer us. 681 01:11:52,000 --> 01:11:54,800 Mark, I swear... - Grant... 682 01:11:56,060 --> 01:12:00,460 I found the gift. It was under your coat in the closet. 683 01:12:21,050 --> 01:12:23,800 Good thing I'm a bachelor. 684 01:12:32,240 --> 01:12:35,240 Professor Grant Roberts? - Yes. 685 01:12:35,830 --> 01:12:39,830 Sorry for the early hour. I'm calling from the London Police. 686 01:12:40,150 --> 01:12:42,870 What? - Chief Inspector McGrath. 687 01:12:43,140 --> 01:12:45,830 It's about your wife. - For my wife? 688 01:12:46,100 --> 01:12:50,200 The yacht explosion. We know with certainty that it was murder. 689 01:12:53,020 --> 01:12:56,620 Plastic blast. I'm sorry, Mr. Roberts. 690 01:12:58,870 --> 01:13:01,400 God... 691 01:13:01,730 --> 01:13:05,730 Why would anyone want to kill my wife? - They didn't know it was her. 692 01:13:06,100 --> 01:13:09,200 You are aware that the two have interchanged. 693 01:13:10,980 --> 01:13:14,880 Yes. - The nurse agreed to help us. 694 01:13:16,020 --> 01:13:19,820 Sabrina? In what sense? - He revealed his true identity... 695 01:13:20,380 --> 01:13:24,580 in front of the alleged killer. - Isn't it too dangerous? 696 01:13:25,130 --> 01:13:28,230 We explained to her that this is possible to cost her life. 697 01:13:28,430 --> 01:13:31,620 Did he listen to you? - She is very stubborn. 698 01:13:32,300 --> 01:13:35,800 Especially when he's up to something. - Yes, I know. 699 01:13:39,580 --> 01:13:42,580 Why don't you stop her? - Unfortunately, 700 01:13:43,030 --> 01:13:46,280 without it we are unlikely to catch him. We need it. 701 01:13:52,020 --> 01:13:56,320 What do you want from me? How can I help you? - You must come to London. 702 01:13:58,340 --> 01:14:01,040 Is it her idea? - No. 703 01:14:02,020 --> 01:14:05,050 Will I have to talk to her? - It depends on you. 704 01:14:05,250 --> 01:14:08,850 We need your testimony. We will cover all costs. 705 01:14:09,340 --> 01:14:12,300 Can you leave now? 706 01:14:14,620 --> 01:14:16,850 Yes, good. - Great. 707 01:14:17,050 --> 01:14:22,050 We will let you know the flight number. Thank you, professor. Goodbye. 708 01:14:35,850 --> 01:14:38,450 Grant Roberts? - Yes. 709 01:14:44,470 --> 01:14:47,470 That gentleman is waiting for you. - Thank you. 710 01:14:49,500 --> 01:14:53,750 Chief Inspector McGrath. Sounds better than my salary. 711 01:14:54,000 --> 01:14:57,620 I understand you completely. - We can stop at the hotel first. 712 01:14:57,820 --> 01:15:00,400 No, there's no need. 713 01:15:01,150 --> 01:15:03,800 Brian, we have to make Richard to return. 714 01:15:04,000 --> 01:15:07,420 Honey, it's Christmas. Let's forget about Richard. 715 01:15:07,620 --> 01:15:10,320 Okay, I agree. 716 01:15:12,000 --> 01:15:14,680 Will you be able to evacuate? the store in 60 minutes? 717 01:15:14,880 --> 01:15:18,650 I'll try. - Come pick us up right after class. 718 01:15:19,200 --> 01:15:23,300 Is it okay to buy them gifts? - You always did. 719 01:15:23,500 --> 01:15:27,000 Where is your holiday spirit? - I'm trying. 720 01:15:32,200 --> 01:15:34,800 Come on, hurry up. 721 01:15:38,200 --> 01:15:41,350 Did you notice any difference? 722 01:15:43,080 --> 01:15:47,000 Sometimes we lose track for those closest to you. 723 01:15:47,780 --> 01:15:50,980 Another woman has taken the place to your wife. 724 01:15:53,030 --> 01:15:55,850 She wasn't just another woman. 725 01:15:56,050 --> 01:15:58,950 Did she manage to fool the children too? 726 01:15:59,550 --> 01:16:02,550 She was kind...caring... 727 01:16:03,980 --> 01:16:09,480 She...fascinates them. Yes, fool them. Just like he fooled me. 728 01:16:11,030 --> 01:16:14,880 Did you talk to her after the funeral? - No, I'm not. 729 01:16:16,800 --> 01:16:20,600 You miss the kids a lot, don't you? - More than you think. 730 01:16:20,900 --> 01:16:25,400 I'll send them the gifts regardless of everything. Let them know I'm thinking of them. 731 01:16:25,600 --> 01:16:28,600 Enough, hear the bells. It's Christmas! 732 01:16:41,880 --> 01:16:44,780 hello dear You don't look like a corpse. 733 01:16:44,980 --> 01:16:47,580 Richard? - That's right. 734 01:16:47,780 --> 01:16:50,530 Brian, would you... - I hate Christmas. 735 01:16:50,730 --> 01:16:55,300 I suggest we go for a walk to some scenic spot. 736 01:16:55,540 --> 01:16:58,500 Away from the noisy crowds. Go! 737 01:17:13,170 --> 01:17:17,370 You did a great job with your sister. You fooled us to the very end. 738 01:17:17,670 --> 01:17:20,000 Good thing it was Brian... - Closer! 739 01:17:20,200 --> 01:17:23,200 The car disturbs the work on the transmitter. 740 01:17:23,400 --> 01:17:27,600 Listen to me, Brian... He'll try to put the blame on you. 741 01:17:28,000 --> 01:17:31,050 He doesn't care at all. Did you take your share of the drugs, 742 01:17:31,250 --> 01:17:34,720 who passed through the gallery? - More than enough. 743 01:17:34,920 --> 01:17:38,720 Everyone got what they deserved. - Even Stephanie? 744 01:17:40,120 --> 01:17:44,320 Your sister shouldn't have run in the police. You too. 745 01:17:45,970 --> 01:17:49,170 You know I don't like to repeat right honey 746 01:17:49,730 --> 01:17:53,730 We touched it. They are moving west on Bromptham Road. Stop them! 747 01:18:18,250 --> 01:18:22,500 It's Owens. We got into traffic jam just behind the Albert Hall. 748 01:18:24,200 --> 01:18:27,600 What a shame. - Richard, please. 749 01:18:28,000 --> 01:18:31,200 I don't have time to collect the interest. - Richard... 750 01:18:40,000 --> 01:18:43,850 You're just making things easier, honey. - He found the transmitter. 751 01:18:44,180 --> 01:18:49,680 If you get stuck, I'll drag you with me. They must be following us. Come on! Faster! 752 01:18:52,630 --> 01:18:55,230 Quick, after them! 753 01:19:02,720 --> 01:19:05,520 Well, great! We lost them. 754 01:19:07,970 --> 01:19:10,820 Air team, can you hear me? End. 755 01:19:11,020 --> 01:19:15,330 We hear you very well. End. 756 01:19:15,950 --> 01:19:18,420 Did you find them? End. 757 01:19:18,620 --> 01:19:22,820 Yes, we see them. They ended "Albert Hall" to the corner of "Hyde Park". 758 01:19:23,440 --> 01:19:26,940 To all cars from Operation Delta. The suspects are moving east 759 01:19:27,140 --> 01:19:29,920 to the corner of Hyde Park. 760 01:19:32,350 --> 01:19:35,800 "Delta", here "Bravo". We noticed them. We are moving after them. 761 01:19:37,680 --> 01:19:40,230 We follow them. 762 01:19:45,480 --> 01:19:49,280 Owens, can you hear me? - Yes, sir. We lost radio contact. 763 01:19:49,900 --> 01:19:54,100 Something happened to the transmitter. - Damn it! They may have found it. 764 01:19:54,970 --> 01:19:59,570 God... - Nonsense! I told her that was bullshit! 765 01:20:06,520 --> 01:20:11,620 They're already on the corner of Hyde Park. They are going to "Belgrave Square". 766 01:20:12,620 --> 01:20:17,820 The helicopter to the second car! We need with the help of "Belgrave Square". 767 01:20:44,930 --> 01:20:47,830 They left Belgrave Square. 768 01:20:49,260 --> 01:20:53,460 Moving down Constitution Hill to Buckingham Palace. 769 01:20:54,770 --> 01:20:59,770 The helicopter next to all the cars! Stop them at the Victoria Memorial! 770 01:21:03,330 --> 01:21:05,930 We are after them. 771 01:21:28,020 --> 01:21:31,420 The Horseguards Parade has passed to Admiral's Arch! 772 01:21:42,150 --> 01:21:47,000 They turn onto "Trafalgar Square" towards "Northumberland Avenue". No, error! 773 01:21:52,070 --> 01:21:54,770 To Whitehall! 774 01:22:06,000 --> 01:22:10,400 They turn left towards the river! - All teams to "Westminster Bridge", 775 01:22:10,600 --> 01:22:15,000 "Waterloo Bridge" and "Tower Bridge". If he crosses the river, we will touch him. 776 01:22:27,870 --> 01:22:30,670 They are moving by the river. 777 01:23:17,470 --> 01:23:20,200 They continue along the shore. 778 01:23:20,400 --> 01:23:23,600 They might take Tower Bridge. - We touched them. 779 01:23:24,120 --> 01:23:28,520 All teams, take positions on Tower Bridge and Borough High Street. 780 01:23:33,270 --> 01:23:36,320 Yes, it definitely turns along "Tower Bridge"! 781 01:23:36,520 --> 01:23:39,720 It's in our hands! - Yes, but she's in his. 782 01:24:04,440 --> 01:24:07,540 Get out of the car with your hands up! 783 01:24:12,250 --> 01:24:15,300 Get out of the car with your hands up! 784 01:24:16,840 --> 01:24:19,600 Police! It's over! 785 01:24:20,620 --> 01:24:25,520 Get out of the car with your hands up! Last warning! 786 01:24:35,040 --> 01:24:38,240 Don't stop. Move away from the car. 787 01:24:44,700 --> 01:24:47,650 All good things come to an end. 788 01:24:54,600 --> 01:24:58,700 The rest of you, get out of the car! Immediately! 789 01:24:59,800 --> 01:25:02,400 Come on baby. 790 01:25:10,440 --> 01:25:13,040 Wait! - Back! 791 01:25:14,440 --> 01:25:18,040 Blackwell, drop the gun. You are surrounded. 792 01:25:27,650 --> 01:25:31,550 Blackwell, you don't stand a chance. Drop the gun! 793 01:25:32,250 --> 01:25:36,200 Do you hear? You have no chance! - She too! 794 01:25:36,600 --> 01:25:39,800 Can't we come to an agreement? I want to leave the country. 795 01:25:40,100 --> 01:25:43,100 Drop the gun, Blackwell, and we will discuss it. 796 01:25:43,300 --> 01:25:45,920 No way, honey! 797 01:25:46,130 --> 01:25:49,530 Take me across the border or I'll kill her! 798 01:25:50,100 --> 01:25:54,700 Blackwell, drop the gun! I told you you had no chance! 799 01:25:56,530 --> 01:26:01,230 Blackwell, hear me... - You have ten seconds to decide! 800 01:26:03,700 --> 01:26:06,200 One... 801 01:26:07,600 --> 01:26:10,100 Two... 802 01:26:11,900 --> 01:26:14,400 Three... 803 01:26:18,620 --> 01:26:21,120 Four... 804 01:26:22,660 --> 01:26:25,160 Five... 805 01:26:27,300 --> 01:26:29,800 Six... 806 01:26:33,380 --> 01:26:35,880 Seven... 807 01:26:37,660 --> 01:26:40,160 Eight... 808 01:26:42,500 --> 01:26:45,000 Nine... 809 01:27:01,140 --> 01:27:03,650 Come on. 810 01:27:19,230 --> 01:27:21,750 This way. 811 01:27:22,700 --> 01:27:25,150 are you ok 812 01:27:25,350 --> 01:27:27,850 I don't know. 813 01:27:28,350 --> 01:27:32,350 Do you want me to give you a ride? - I don't think so. I'd rather walk. 814 01:27:32,680 --> 01:27:35,650 Don't you ever listen to advice? the police? 815 01:27:35,850 --> 01:27:38,570 It depends on the tips. 816 01:27:40,500 --> 01:27:44,750 Will you accept my thanks? - Only if you accept mine. 817 01:27:44,950 --> 01:27:47,800 Of course. Goodbye. 818 01:27:53,300 --> 01:27:57,500 Are you sure you're okay? - What are you doing in London? 819 01:27:59,980 --> 01:28:02,930 I was called to testify. 820 01:28:03,480 --> 01:28:07,500 Is that the only reason to come? Because of the police? 821 01:28:10,600 --> 01:28:13,950 I agree to try if you... 822 01:28:14,150 --> 01:28:16,850 Shall we try? - Yes. 823 01:28:17,380 --> 01:28:20,780 You said you were here for the police, not because of me. 824 01:28:21,770 --> 01:28:24,820 I kept repeating it to myself. Even though it's a lie. 825 01:28:25,020 --> 01:28:27,400 Am I lying? 826 01:28:27,600 --> 01:28:30,500 Yes. I realized that I love you. 827 01:28:38,240 --> 01:28:41,340 We'd better look for a phone. - Why? 828 01:28:42,400 --> 01:28:45,500 To tell the children, that we are going home. 829 01:29:30,000 --> 01:29:34,000 Translator unknown 830 01:29:34,200 --> 01:29:39,000 Editing and timing Nikred